I. C. Mansfield

I. C. Mansfield
Ich muß im Wandern von Land zu Land Vergessenheit suchen, bis sich mein Schmerz erschöpft und die Reue mich aus ihren Geierklauen losgelassen hat.

I. C. Mansfield ist der Autorenname, unter dem die Erzählung „Das verhängnißvolle Geheimniß“ überliefert ist. Sie erschien 1868 im vierten Band des zweiten Jahrgangs des „Roman-Magazins des Auslandes“ im Berliner Verlag von Otto Janke und ist dort als „Roman nach dem Englischen“ ausgewiesen.

Das „Roman-Magazin des Auslandes“ brachte in den 1860er-Jahren rasch übersetzte Unterhaltungsliteratur aus England, Frankreich und Amerika auf den deutschen Markt; Verfassernamen wurden dabei oft nur mit Initialen oder in schwankender Schreibweise angegeben.

So auch hier: Welche englische Vorlage der Übertragung zugrunde liegt und wer sich hinter den Initialen verbirgt, ist bislang nicht geklärt. Ein Bibliothekskatalog aus Riga von 1873 verzeichnet den Titel, hilft bei der Identität aber nicht weiter.

Die Geschichte spielt im englischen und walisischen Landadel und folgt dem Muster des viktorianischen Sensationsromans – Schuld, Flucht und ein Familiengeheimnis. Gesicherte Lebensdaten oder weitere Werke sind nicht nachgewiesen.

Werke: