Den Nachruhm brachte ihm etwas anderes: Gemeinsam mit Friedrich Laun gab er ab 1810 das „Gespensterbuch“ heraus, eine Sammlung unheimlicher Volkssagen und Schauergeschichten in bis dahin sieben Bänden. Gleich die erste Erzählung, „Der Freischütz“, die Sage vom Jägerburschen, der sich mit Freikugeln dem Bösen verschreibt, lieferte Friedrich Kind den Stoff für das Libretto zu Webers Oper (1821). Das „Gespensterbuch“ gehörte auch zur Lektüre, die Byron, Shelley und Mary Shelley 1816 am Genfer See zu ihren Schauergeschichten anregte.

Seine „Metrik“ (1814–1816), ein Versuch, die antike Verslehre musikalisch zu begründen, entfachte einen erbitterten Gelehrtenstreit mit seinem früheren Lehrer Gottfried Hermann. Apel starb mit 44 Jahren, bevor der Streit entschieden war; die „Zeitlosen“ (1817) erschienen aus dem Nachlass.

Sein Sohn Theodor Apel wurde Dichter und Stifter. Das „Gespensterbuch“ aber blieb: Es ist die erste große Sammlung der deutschen Schauerliteratur und der Ursprung einer Oper, die bis heute auf allen Bühnen steht.

Werke bei Zulu (1)