Andersen ist der erste moderne Erzähler Dänemarks – in Märchenform

„Der Schatten“ (1847) ist eine Geschichte über Identität, Ersatz und Verrat, die man ebenso gut Kafka zuschreiben könnte. „Die kleine Seejungfer“ bekommt ihren Prinzen nicht und zerfließt zu Schaum. „Die Prinzessin auf der Erbse“ ist, genau gelesen, eine Satire auf den Adel. Andersen kannte Armut, Zurücksetzung und die Angst des Emporkömmlings aus eigener Erfahrung – er hatte sich aus dem Armenhaus-Milieu von Odense in die Salons Kopenhagens hochgearbeitet und wurde dort nie ganz ernst genommen. Seine Märchen beschönigen das nicht. Was sie bis heute trägt, ist der Blick: genau, mitfühlend, ohne Moral am Ende.

Weniger bekannt ist der Romancier. „Der Improvisator“ (1835) folgt einem jungen Dichter durch Italien. „O. Z.“ (1836) erzählt vom Studenten Otto und seiner Freundschaft mit einem Baron in der Kopenhagener Gesellschaft, bis ihn seine Herkunft einholt. „Nur ein Geiger“ (1837) ist das Porträt eines Begabten, der an seiner Umgebung scheitert – Kierkegaard schrieb sein erstes Buch als Verriss darauf. Dazu das „Bilderbuch ohne Bilder“: 33 Nachtstücke, die der Mond einem armen Maler erzählt.

Der Anfang vom „Schatten“

In den heißen Ländern brennt die Sonne freilich anders als bei uns. […] Der gelehrte Mann aus den kalten Ländern – er war ein junger Mann und ein kluger Mann – meinte fast, er säße in einem glühenden Ofen. Das zehrte an ihm; er wurde ganz mager. Selbst sein Schatten schrumpfte zusammen; er wurde viel kleiner als zu Hause, die Sonne zehrte auch an diesem. – Erst am Abend lebten sie auf, wenn die Sonne untergegangen war. – Es war ein wahres Vergnügen, es mit anzusehen; sobald das Licht in die Stube gebracht wurde, reckte sich der Schatten an der Wand hinauf, ja sogar bis an die Decke hin, so lang machte er sich.

„Er wurde ganz mager. Selbst sein Schatten schrumpfte“ – in zwei Sätzen ist das Verhältnis gekippt, und man merkt es erst beim zweiten Lesen.

Die Ausgaben bei Zulu

Die Märchensammlung enthält über zwanzig Geschichten in einer älteren deutschen Übersetzung, darunter „Der kleine Klaus und der große Klaus“, „Der Reisekamerad“, „Die kleine Seejungfer“, „Die alte Straßenlaterne“ und „Der Schatten“. Die ganz berühmten – Zinnsoldat, Schwefelhölzer, hässliches Entlein – sind nicht dabei; dafür einige, die man in keinem Kinderbuch findet. Die drei Romane und das „Bilderbuch ohne Bilder“ liegen als eigene Bände vor.

Lesepfad

Wer Andersen für Erwachsene sucht, beginnt mit dem „Schatten“ und liest dann „O. Z.“ – ein Roman, den Pontoppidans „Hans im Glück“ ein halbes Jahrhundert später fast Satz für Satz beantwortet.

Die E-Books bei Zulu

  • Die Märchensammlung

    Hans Christian Andersen

    Die Märchensammlung von Hans Christian Andersen beinhaltet: Der kleine Klaus und der große Klaus, Die Prinzessin auf der Erbse, Der Reisekamerad, Die alte Straßenlaterne, Die Schnellläufer, Die Springer, Zwei Jungfern, Des Junggesellen Nachtmütze, Das ist …

    Märchen und Sagen15.02.200585 Seitenca. 5½ Std. Lesezeit19.714 Downloads

    19. JahrhundertAbenteuerKinder und JugendKlassikerWeltliteratur

  • O. T.

    Hans Christian Andersen

    Der berühmteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks - Hans Christian Andersen - hat seine Weltbekanntheit mit Märchen erlangt. Jedoch war er nicht nur ein hervorragender Märchenerzähler. Seine einfühlsamen und einzigartigen Romane bleiben jedoch noch immer …

    Roman15.10.2015205 Seitenca. 6½ Std. Lesezeit7.699 Downloads

    19. JahrhundertBildungsromanGesellschaftKlassiker

  • Nur ein Geiger

    Hans Christian Andersen

    Hans Christian Andersen (1805 – 1875) hat nicht nur Märchen, sondern auch eine Reihe komplexer Romane verfasst, die zumeist autobiographisch eingefärbt sind. In »Nur ein Geiger«, 1837 als dritter Roman des Autors erschienen, erzählt Andersen die …

    Roman15.10.2015199 Seitenca. 7 Std. Lesezeit7.202 Downloads

    19. JahrhundertBildungsromanGesellschaftKlassiker

  • Bilderbuch ohne Bilder

    Hans Christian Andersen

    "Eines Abends stand ich ganz betrübt an meinem Fenster, ich öffnete es und schaute hinaus. Nein, wie ich mich freute! Ich sah ein bekanntes Gesicht, ein rundes, freundliches Gesicht, meinen besten Freund von daheim: Es war der Mond, der liebe alte Mond, …

    Kurzgeschichten19.10.201538 Seitenca. 50 Min. Lesezeit6.406 Downloads

    19. JahrhundertGesellschaftKlassikerReisen

  • Der Improvisator

    Hans Christian Andersen

    "... Meine ganze Seele war in Bewegung; wegen meines Gesanges mit Schmeicheleien überhäuft, und meiner Kraft mir bewußt, bedurfte es nur Annunziatas Bitte, und zum erstenmal, seitdem ich erwachsen war, hatte ich die Dreistigkeit, eine Improvisation zu wagen. …

    Roman19.10.2015195 Seitenca. 8 Std. Lesezeit6.543 Downloads

    19. JahrhundertBildungsromanGesellschaftKlassiker

Der Lesepfad