Die Originalausgabe erschien am 20. Oktober 1892 unter dem Titel Le Château des Carpathes bei Pierre-Jules Hetzel in Paris.

Lassen wir den Autor sprechen: „Die folgende Erzählung ist nicht phantastisch, sie ist nur romantisch. Welch ein Irrtum, sie wegen ihrer Unwahrscheinlichkeit für unwahr zu halten, leben wir doch in einer Epoche, wo alles möglich ist, man muss fast sagen: wo alles bereits einmal vorgekommen ist!“

Was war passiert? Die sehr abergläubischen Bewohner eines kleinen Karpatendorfes geraten in Angst und Schrecken, als von dem über dem Ort liegenden verlassenen und düsteren Schloss auf einmal wieder Lebenszeichen zu sehen sind.......