Zulu Ebooks

Übersicht Übersicht Suchen Suchen Ebook einreichen Ebook einreichen Zurück Zurück
Ebook details Alle ebooks von Alexandre Dumas
ebook Napoleon Bonaparte
(1)
Napoleon Bonaparte
Napoleon Bonaparte ist eine romanhafte Biografie über das Leben von Napoleon - französischer General, revolutionärer Diktator und Kaiser. Aus korsischer Familie stammend, stieg Bonaparte während der Französischen Revolution in der Armee auf. Er erwies sich als ein militärisches Talent ersten Ranges.

Dies ermöglichte ihm, durch den Staatsstreich des 18. Brumaire VIII (9. November 1799), zunächst als einer von drei Konsuls die Macht in Frankreich zu übernehmen. Von 1799 bis 1804 als Erster Konsul der Französischen Republik und anschließend bis 1814 als Kaiser der Franzosen stand er einem diktatorischen Regime mit plebiszitären Elementen vor. Der katastrophale Ausgang des Feldzugs gegen Russland führte letztlich zum Sturz Napoleons.

Nach einer kurzen Phase der Verbannung auf Elba kehrte er für hundert Tage an die Macht zurück. In der Schlacht bei Waterloo wurde er endgültig besiegt und bis zu seinem Lebensende auf die Insel St. Helena verbannt.
Wähle dein Format aus (Hilfe)
pdfepubmobi
 Alexandre Dumas   Deutsch  CC 3: by-nc-sa  21.05.2015  992.32 KB  125  10.640
Alexandre Dumas Alexandre Dumas père; * 24. Juli 1802 in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Seine-Maritime) war ein französischer Schriftsteller. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen Historienromane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.



Lesermeinungen  

0 #1 A.B. 30-07-2015
Es gibt einen obstinaten Übersetzungsfehler - und zwar schon in der dt. Quelle (originale Buchvorlage, Übersetzung v. Heinrich Elsner 1853 und spätere Bearbeitungen):

Die frz. "Toise" ist natürlich NICHT eine dt. "Elle" (=Unterarmlänge; aber von 2 Metern!?), sondern recte der "Klafter" (=Abstand zw. seitwärts gestreckten Armen)!

Stört aber nicht viel, weil in Klammern stets die Umrechnung in Meter angegeben ist. - Dadurch fiel es mir ja auf, und ich habe das dann in den Quellen verglichen.

Beste Grüße
A.B.

Lesermeinungen


 

Werbung

 

eBook einreichen

 

Spenden

Unterstütze uns durch eine kleine Spende. Um die Zukunft von Zulu Ebooks mit schnellen Downloads & 100% kostenlosen eBooks zu sichern.

 

Werbung

 

Statistik

Zulu Ebooks enthält aktuell 1.184 Ebooks in 6 Kategorien. Bis heute wurden diese 8.417.079 mal heruntergeladen.


Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.