Die Urfassung dieser Kurzgeschichte wurde von Jules Verne 1851 geschrieben.

Die Geschichte beginnt am 18. Oktober 1825. Zwei spanische Kriegsschiffe, die „Asia“ und die „Constanzia“, bereits seit über einem halben Jahr von ihren Heimathäfen getrennt, laufen die Insel Guam an, die zur Zeit der Geschichte noch zu den Phillippinen gehörte (1898 von den USA erworben). Dort verschwören sich die Mannschaften, geführt vom abtrünnigen Leutnant Martinez und dem Marsgast José gegen die spanische Schiffsführung ...