Das Familiengeheimnis (Uncle George or The Family Mystery) von Wilkie Collins ist im National Magazine im Jahre 1856 erschienen.

Auszug:"War es ein Engländer oder ein Franzose, der als erster die Bemerkung machte, dass jede Familie eine Leiche im Keller hat? Ich bin nicht studiert genug, um das zu wissen, aber ich habe Ehrfurcht vor dieser Beobachtung, wer immer sie auch gemacht hat. Sie spricht eine verblüffende Wahrheit mithilfe einer angemessen makabren Metapher aus. Eine Wahrheit, deren Entdeckung ich am eigenen Leib erfahren habe. Unsere Familie hatte eine Leiche im Keller, und ihr Name war Onkel George."

Übersetzer: Daniel Stark, wilkiecollins.de
Editor: Hans-Jürgen Horn