Biblia Sacra Vulgata (Die Bibel in lateinischer Sprache) - Hieronymiana versio (405 A.D.)

Unter Papst Damasus I. begann dessen Vertrauter Hieronymus nach 382 eine Revision der schon vorhandenen, ins Lateinische übersetzten Evangelien. Nach der gewöhnlichen Auffassung hat Hieronymus auch den Text der übrigen Schriften des Neuen Testaments revidiert, dabei aber weit weniger in den Text eingegriffen als bei den Evangelien. Nach dem Tod des Papstes 384 übersiedelte Hieronymus nach Bethlehem und wandte sich der Übersetzung des Alten Testaments zu.

Heute werden die Texte der Vulgata vor allem noch im Gebet verschiedener Ordensgemeinschaften (Benediktiner, Zisterzienser, Kartäuser) verwendet.

Der Dank geht hier an den Editor A.B., für seine aufwendige Ebookerstellung und Textzusammentragung von der Uni-Bibliothek Augsburg / Uni Freiburg/Br. für Zulu Ebooks.