Ruhm und Elend von Honoré de Balzac aus dem Französischen.
Auszug: "Noch vor wenigen Jahren sah man in der Mitte der Straße des heiligen Dionysius und fast an der Ecke der kleinen Löwenstraße eins von jenen kostbaren Häusern, welche es den Romanschreibern und den Alterthümlern erleichtern, das alte Paris in ihren Werken wieder auszubauen.
Die den Einsturz drohenden Wände jener Behausung schienen mit Hieroglyphen überladen und ich weiß in der That nicht, auf welche andere Weise man die X und V benennen sollte, welche im Ueberflusse an den Säulen und Schwellen der Vorderseite angebracht waren."

Quedlinburg und Leipzig, 1845
Übersetzer: Druck und Verlag von Gottfr. Basse.
Editor: Hans-Jürgen Horn