„Er ist dahingeschieden der bedeutendste Dichter Rußlands, der Mann mit der unerschöpflichen Phantasie und dem warmen Herzen, der Freund seines Volkes, der Liebling aller Nationen seiner Zeit — Iwan Turgénew ist nicht mehr.“

Iwan Turgenew (1818–1883) war der erste russische Erzähler, den Westeuropa als einen der Seinen las. Diese zweibändige Werkausgabe versammelt den Großteil seines erzählerischen Schaffens in historischen deutschen Übertragungen. Am Anfang stehen die „Aufzeichnungen eines Jägers“, deren nüchterne Bilder vom Leben der Leibeigenen die russische Öffentlichkeit erschütterten. Es folgen die großen Romane von „Rudin“ und „Das adlige Nest“ bis zu „Väter und Söhne“, mit dem Turgenew den Typus des Nihilisten in die Literatur einführte, sowie „Dunst“ und „Neu-Land“.

Ebenso stark ist Turgenew in der kurzen Form. Der zweite Band reicht von Novellen wie „Erste Liebe“, „Assja“ und „Frühlingsfluten“ über phantastische Erzählungen wie „Klara Militsch“ und „Das Lied der triumphierenden Liebe“ bis zu den späten „Gedichten in Prosa“. Dazu kommen Essays wie „Hamlet und Don Quichotte“, Erinnerungen und Komödien, darunter „Ein Monat auf dem Lande“. Seine Prosa ist genau und unaufgeregt, und gerade darin liegt ihre Wirkung: Er urteilt selten und zeigt Menschen, die mehr empfinden, als sie zu handeln vermögen. Ein Porträt aus dem Todesjahr und Textnachweise zu allen Vorlagen ergänzen die Ausgabe.

Ebook Editor: Hans-Jürgen Horn (Jänner 2019, November 2025, Oktober 2026 - Werke ergänzt).