Kyau-Haku-Sai
Weit schlimmer sind die wirklichen Geishas, die das Menschenherz kennen und tausenderlei verführerische Mittel anwenden, um den Mann zu umgarnen.

Kyau-Haku-Sai – bei Paul Enderling auch Kyau-Hakusat geschrieben – ist ein überlieferter japanischer Autoren- beziehungsweise Quellenname aus der frühen europäischen Vermittlung japanischer Erzählprosa.

Enderling nahm 1905 drei Geschichten aus den „Erzählungen des Alten“ in seine Sammlung „Japanische Novellen und Gedichte“ auf und erwähnt eine ihm vorliegende Ausgabe mit einer Vorrede aus dem Winter 1805. Das Jahr bezeichnet also die Überlieferung, nicht das Leben des Autors.

Weiterlesen ...