Diese Novelle fand abgewandelt Eingang in Emile Zola Hauptwerk, die" Rougon-Macquart".
Die Geschichte handelt über dem deutsch-französischen Krieg und war einer der Vorläufer der modernen Kriege des 20. Jahrhunderts.

Diese fiktive Novelle steht den großen epischen Werken der Antikriegsliteratur wie von Barbusse oder Remarque in keinster Weise nach.
Zola hat mit diesem kleinen Werk den großen Wiederspruch zwischen ländlicher Idylle und der Barbarei des modernen von Verbrechen gekennzeichneten Krieges in unerhörter Weise eingefangen.

Eine Geschichte, die nur bittere Trauer zurücklässt - eine ganz starke Anklage Zolas gegen den Krieg.

Großenhain, 1881
Übersetzer: Fritz Wohlfahrt
Editor: Hans-Jürgen Horn