„Des Trappers Braut. Eine Sage aus den Felsengebirgen“ (1845) ist das erste Buch, mit dem Percy Bolingbroke St. John den amerikanischen Westen zum Schauplatz machte. Im Vorwort beruft er sich auf einen Aufenthalt in den Hinterwäldern von Texas und kündigt weitere Bilder aus dem Leben der Prärie an.

Die Erzählung beginnt in Fort Bent, dem Handelsposten am Oberlauf des Arkansas, wo Trapper, Händler und Indianer zusammentreffen. Im Morgengrauen steht ein junger, von Sonne und Schneestürmen gegerbter Jäger über dem Lager der Eutaws und hängt seinen Gedanken nach – was ihn dort hält, führt ihn bald zu den Quellen von Fontaine-qui-bouille und in die Berge der Eutaws. St. John verbindet die Handlung mit genauen Schilderungen des Trapperlebens und eigenen Anmerkungen zu Land und Leuten. Die deutsche Fassung nennt als Übersetzer H. Fr. Oßwald, nach einem Abdruck in der Zeitschrift „Das Ausland“.

Ebook Editor: Hans-Jürgen Horn (Dezember 2022).