Die Abhandlung über die Methode, seine Vernunft gut zu gebrauchen und die Wahrheit in den Wissenschaften zu suchen ist ein philosophisches und autobiographisches Werk des französischen Philosophen René Descartes.
Es erschien erstmals 1637 anonym in Leiden in französischer Sprache und war daher auch philosophischen Laien zugänglich. 1656 folgte eine lateinische Fassung, die in Amsterdam herausgegeben wurde.
Erweiterte Ausgabe (Basis Jahr 2005/2017 - neu Januar 2018)
Überarbeitete Ausgabe (Basis Jahr 2005 - neu Mai 2017)
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Französisch
Übersetzung FR ins DE: Julius Heinrich von Kirchmann (1870)
Editor: A. B.
Freie digitale Literatur, ehrenamtlich bereitgestellt.Mit einer kleinen Spende hilfst du, den Betrieb der Bibliothek zu sichern.
Übersicht
Suchen
Ebook einreichen
Zurück
Abhandlung über die Methode richtig zu denken 
René Descartes
Deutsch
11.04.2018
1008.88 KB
92
21.971
René Descartes (1596 – 1650)
Lesermeinungen
Kant kommt ja recht unverblümt gleich darauf, es sei so etwas nur müßige reine Spekulation und schon im Ansatz ein methodischer Denkfehler (eine Petitio Principii).
Descartes jedoch läßt (sehr viel radikaler) auch Kants ganzen kritischen, methodischen Werkzeugkasten noch hinter sich und stellt sich dann quasi vollkommen nackt nur dieser existenziellen Frage: Woher überhaupt das unabweisliche, fest eingepflanzte Verlangen nach dem moralisch Guten käme?
Sicher ist dies noch nicht das letzte Wort zu dieser Frage. Aber es ist doch ein bedeutender Unterschied.
im Einzelnen gibt es folgende Verbesserungen:
- Layout verschönert, Cover neu bearbeitet, Bilder und Faksimiles der Titelseiten hinzugefügt
- die DE Übersetzung wurde nochmals mit der Buchausgabe (Internet Archive) verglichen
- zum DE Text gibt es jetzt auch die Kurzbiographie und die Anmerkungen der Buchausgabe
- einige ungenau übersetzte Stellen habe ich in Anmerkungen berichtigt
- die Abschnitte des DE Textes mit Kapitelüberschriften versehen
- 2 Abb. zur Anatomie des Herzens (aus einem alten Lexikon) hinzugefügt
- der FR Text wurde (nach den besten mir verfügbaren Quellen) vollständig neu erstellt, überarbeitet und verglichen
- dort sind jetzt im Text die Seitenzahlen der wissenschaftlichen Ausgabe angegeben, wie sie für Zitate üblich sind.
Damit dürfte es nun eine zuverlässige Ausgabe sein, mit der man gut arbeiten kann.
Beste Grüße
A.B.
Auch eine zitierfähige wissenschaftliche Studienausgabe des französischen Originaltextes wird demnächst als neues Buch bei ZULU-EBOOKS verfügbar sein.
Oeuvres de Descartes,
par Charles ADAM & Paul TANNERY,
Paris, L. Cerf, 1902.
(tome VI, pages 1–78)
Beste Grüße
A.B.