Die Originalausgabe erschien am 7. November 1889 unter dem Titel Sans dessus dessous bei Pierre-Jules Hetzel in Paris.

Die Herren des Gunclubs machen wieder von sich reden, wobei sie erst nach einer anderen spektakulären Aktion in Erscheinung treten: Der bis dato noch unerforschte Teil des Nordpols steht zur Versteigerung an. Eine weltweite Ausschreibung sichert der ganzen Welt gleiche Chancen zu. Die Nationen entsenden Vertreter, die ihre Rechte wahrnehmen sollen. Doch die „North Polar Practical Association“, eine Bietergemeinschaft aus den USA überrundet alle. ......