Die frz. Buch-Erstausgabe erschien unter dem Titel Le Chemin de France am 3.10.1887 bei Pierre-Jules Hetzel in Paris.

Innerhalb des Zyklus 'der Voyages Extraordinaires' nahm der Roman Der Weg nach Frankreich bis dato eine Sonderstellung ein. Denn erst 2012 wurde er erstmalig deutschsprachig verlegt. Die Gründe dafür können nur vermutet werden. Am verbreitetsten dürfte die Ansicht sein, dass der Roman aufgrund seiner durchaus deutschfeindlicher Passagen hierzulande nicht veröffentlicht wurde, was aber nicht stichhaltig ist, da andere Romane mit ähnlich drastischen oder noch drastischeren Aussagen in Bezug auf die Deutschen.

Da dadurch auf die jüngst verlegte deutsche Übersetzung noch ein Copyright liegt, gibt es hier das französische Original.

Der Roman behandelt die Situation in Deutschland und Frankreich kurz vor und zu Beginn des ersten Koalitionskrieges 1792.