Ruhm und Elend von Honoré de Balzac aus dem Französischen.
Auszug: "Noch vor wenigen Jahren sah man in der Mitte der Straße des heiligen Dionysius und fast an der Ecke der kleinen Löwenstraße eins von jenen kostbaren Häusern, welche es den Romanschreibern und den Alterthümlern erleichtern, das alte Paris in ihren Werken wieder auszubauen.
Die den Einsturz drohenden Wände .... Weiterlesen...

Diese Novelle fand abgewandelt Eingang in Emile Zola Hauptwerk, die" Rougon-Macquart".
Die Geschichte handelt über dem deutsch-französischen Krieg und war einer der Vorläufer der modernen Kriege des 20. Jahrhunderts.

Diese fiktive Novelle steht den großen epischen Werken der Antikriegsliteratur wie von Barbusse oder Remarque in keinster Weise nach.
Zola hat mit .... Weiterlesen...

Die Erzählungen des Alten von Kyau-Haku-Sai, aus dem japanischen von Paul Enderling um 1905.

I. Von den verzauberten Füchsen
II. Des Oheims Rat
III. Der Jüngling und die Geisha

Stuttgart, 1905
Übersetzer: Paul Enderling
Editor: Hans-Jürgen Horn Weiterlesen...

Aus dem Vorwort geschrieben von der Franckh'sche Verlagshandlung im Jahre 1906:
"Der berühmte Gutsherr von Jasnaja Poljana, Graf Leo Tolstoi, arbeitet in seiner ländlichen Zurückgezogenheit schon seit Jahren an einem umfangreichen neuen Werke. Es ist nach Art eines Kalenders angeordnet und bietet für jeden Tag des Jahres einige Seiten mit Aussprüchen berühmter Männer aller Zeiten, .... Weiterlesen...

Russische Märchen von Wilhelm Goldschmidt:

Märchen vom Meister Frost
Hecht auf dem Baume, Hase im Wasser
Der Stern der Zarewna
Die drei Schwiegersöhne
Gevatter Elend
Das Allerweltswunder
Von den Teufelchen auf dem Eichenbaum
Das fliegende Schiff
Des Herrn Befehl
Das weiße Entchen
Der Zauberring
Vierzig .. Weiterlesen...