Die Originalausgabe erschien als am 26. Juli 1900 bei Pierre-Jules Hetzel in Paris.

Für den Leser der bereits Wyss gelesen hat, stellt sich anfangs Verwirrung ein. Habe ich das nicht schon gelesen? Vernes Roman beginnt wirklich mit einer Wiederholung der Schilderung des Schiffbruchs im Original und sogar die letzten Jahre des Vorgängers werden nochmals nacherzählt.So ist die Inselgemeinde um die schweizerische Familie Zermatt inzwischen um die Schiffbrüchige Jenny und die englische Familie Wolston erweitert worden, denn Letztere ist durch eine englische Korvette auf die Insel gekommen. Mit dem gleichen Schiff verlassen Jenny und Fritz - die sich verlobten - und sein Bruder Franz die Insel. Nach zirka einem Jahr wollen sie wieder zurückkehren.