Das Wunderjahr (1566) ist ein historische Gemälde aus dem sechzehnten Jahrhundert von Hendrik Conscience.

Vorwort des Übersetzers:
Hendrik Conscience ist, als Mensch und als Schriftsteller, unlängst von hier aus in würdiger Weise unter uns eingeführt worden. Gegenwärtige Uebertragung eines seiner episch-romantischen Werke soll ihn, sein Volk und dessen Literatur, noch näher bekannt machen helfen. Der Uebersetzer hat sich thunlicher Treue beflissen, damit Geist und Sprache des Originals dem Urtheil unentstellt und ungeschmückt vorliegen. Deutscher Sinn wird sich dem Verständniß und der Schätzung des naheverwandten Stammes immer mehr öffnen, und zu diesem abermaligen Händedruck, entboten dem Vlämischen Brudervolke, sich gerne mit uns vereinigen.
Regensburg im Oktober 1845

Regensburg, 1846
Übersetzer: Friedrich Pustet
Editor: Hans-Jürgen Horn