Hendrik Conscience (1812 – 1883)Du, Flame, der du dieses Buch gelesen hast, überlege bei den ruhmreichen Taten, die es enthält, was Flandern ehemals war, was es jetzt ist, und noch mehr, was es werden soll, wenn du die heiligen Vorbilder unserer Väter vergissest!
Hendrik Conscience (getauft Henri) wurde am 3. Dezember 1812 in Antwerpen geboren und starb am 10. September 1883 in Elsene bei Brüssel. Er gilt als Begründer der modernen flämischen Literatur – der Mann, der, wie es in Belgien bis heute heißt, „sein Volk lesen lehrte“.
Sein Vater Pierre Conscience stammte aus Besançon und war unter Napoleon zur See gefahren, ehe er sich als Hafenbeamter in Antwerpen niederließ; die Mutter Cornelia Balieu war Flämin und starb, als der Sohn acht Jahre alt war. Nach Napoleons Sturz handelte der Vater mit alten Schiffen und alten Büchern – zwischen diesen Büchern wuchs Hendrik auf, ein kränkliches Kind, das sich vieles selbst beibrachte.
1830 trat er als Freiwilliger in die junge belgische Armee ein und blieb bis 1836 Soldat. Mit dem Roman „Das Wunderjahr“ (1837) über die Religionskämpfe des 16. Jahrhunderts entschied er sich bewusst für das verachtete Niederländisch als Literatursprache – der Vater warf ihn daraufhin aus dem Haus. Der Durchbruch kam 1838 mit „Der Löwe von Flandern“, dem historischen Roman über die Sporenschlacht von Kortrijk 1302, der zum Nationalbuch der Flamen wurde.
Es folgten mehr als hundert Romane und Erzählungen, in denen Conscience das Leben der kleinen Leute, der Bauern, Handwerker und Soldaten schilderte: „Der Rekrut“ (1850), „Blinde Rosa“ (1850), „Der Geizhals“ (1852), „Das Glück reich zu sein“ (1855). Beruflich war er Sekretär der Antwerpener Kunstakademie, Kreiskommissar in Kortrijk und ab 1868 Konservator der königlichen Museen in Brüssel.
Schon zu Lebzeiten wurde er in alle großen Sprachen übersetzt und in Deutschland besonders gern gelesen. Antwerpen setzte ihm noch zu Lebzeiten ein Denkmal; nach seinem Tod erhielt er ein Staatsbegräbnis. Seine Erzählungen sind schlicht, warmherzig und moralisch klar – und sie schufen eine Leserschaft, die es vorher in flämischer Sprache nicht gegeben hatte.
Werke:  In Hendrik Consciences Erzählung „Das Glück, reich zu sein“ entfaltet sich eine feinsinnige Parabel über Besitz, Moral und das wahre Wesen des Glücks. Wie in vielen seiner Werke wendet sich der flämische Erzähler dem einfachen Menschen zu und fragt, was Reichtum tatsächlich bedeutet – materiell, aber auch seelisch. Die Geschichte schildert das Leben eines Mannes, der im .... Weiterlesen... | |
 Hendrik Conscience, der „Vater der flämischen Literatur“, gelingt mit Der Bahnwärter eine leise, menschlich berührende Erzählung aus der Schwelle zur industriellen Zeit. Der Autor richtet den Blick auf einen einfachen Mann, der am Rand der neuen Eisenbahnlinie wacht – ein Wächter des Fortschritts, aber auch ein Hüter der alten Welt. Zwischen dampfenden Lokomotiven, ratternden .... Weiterlesen... | |
 Auszug: "Die junge Frühlingssonne stand in vollem Glänze auf ihrer blauen Himmelsbahn. — Als wäre sie das majestätische Gesicht der Gottheit, die mit lächelndem Blicke der Schöpfung zuriefe. »Auf! Auf! der Winter ist vorüber, erwache zu neuem Leben, und erfreue dich meines Anblicks« — so milde leuchtete sie über Feld und Haide, und erfaßte den nackten Boden mit der Gluth ihrer .... Weiterlesen... | |
 Auszug: "An einem schönen Sommertage des Jahres 1846 rollte die Diligence von Antwerpen nach Turnhout wie gewöhnlich über den Steinweg. Die Pferde trappelten, die Räder rasselten, der Wagen knurrte, der Kutscher schnalzte mit der Zunge um die Pferde anzutreiben, in der Ferne schlugen die Hunde an, die Vögel schossen aus den Feldern in die Höhe . . . der Schatten lief .... Weiterlesen... | |
 Auszug: "Inmitten einer waldigen Gegend Westflanderns, zwischen Thourout und Yperen, stand noch um die Mitte des fünfzehnten Jahrhundert: in unverändertem Styl die alte Burg Staden, der Stammsitz einer freien Herrschaft, von der verschiedene andere Herrschaften, wie Vallenare, Wankaerde, Westwalle und Lobenstein, abhängig waren.
Feste Watte umgaben sie, und tiefe Gräben, aus .... Weiterlesen... |  Hendrik Conscience  Deutsch  CC 3: by-nc-nd  22.03.2021  615.96 KB  121  2.626 | |
 Auszug: "Meine Nichte Frederika, die kleine, liebe — Gott sei ihrem armen Seelchen gnädig — fragte mich oft mit thränenden Augen, warum ihre Mitschülerinnen immer spottend sagten: »Du stehst da wie die hölzerne Clara.« Sie wußte so gut als ich, daß hölzerne Clara der Name eines Bildes war, was an der Treppe des Antwerpner Mägdehauses (Waisenhaus für Mädchen) stehet, aber sie .... Weiterlesen... | |
 Auszug: "In einem Nachmittage im Monat Januar 1847 schritten zwei Jünglinge singend, jauchzend und voll Lebensluft über die Landstraße, die von Ninove nach Brüssel führt.
Sie konnten kaum das Alter von sechszehn Jahren erreicht haben und hatten ganz das Aussehen von Studiosen des Athenäums, welche die Freiheit des Sonntags dazu benutzten, um den Schulstaub von ihren Schultern .. Weiterlesen... | |
 Ein Sittengemälde von Hendrik Conscience.
Auszug: "Im Erdgeschoß eines Häuschens in der Winkelstraße zu Antwerpen saß Annemarie, die arme Wittwe des verunglückten Matrosen Jan Boots, und beschäftigte sich mit den Aendern und Flicken beschädigter Kornsäcke.
Das Stübchen, in welchem sie saß, zeugte durch seine traurige Leere von dem Elende seiner Bewohner. .... Weiterlesen... | |
 „Der arme Edelmann“ (De arme edelman, 1851) gehört zu den Gesellschaftsromanen, mit denen Hendrik Conscience nach seinen großen Geschichtsbildern das Flandern seiner eigenen Zeit erzählte. Die Handlung setzt im Sommer 1842 in der kargen Heide nördlich von Antwerpen ein. Herr van Vlierbeke, ein gebildeter Adeliger, hat sein Vermögen verloren und hält auf dem abgelegenen Grinselhof mit .. Weiterlesen... | |
 „Der Bauernkrieg“ (De boerenkrijg, 1853) ist Hendrik Consciences Roman über den Aufstand der flämischen und brabantischen Landbevölkerung gegen die französische Besatzung im Herbst 1798. Nach einem Vorspiel aus dem Jahr 1793 führt die Handlung nach Waldeghem, einem Dorf in den Kempen, in dem Kirchenschließungen, Priesterverfolgung und die verhasste Zwangsaushebung junger Männer für .. Weiterlesen... | |
Hendrik Conscience (1812 – 1883)
