Lewis Carroll

Lewis Carroll (1832 – 1898)
Hierzulande musst du so schnell rennen, wie du kannst, wenn du am gleichen Fleck bleiben willst.

Lewis Carroll (eigentlich Charles Lutwidge Dodgson) wurde am 27. Jänner 1832 in Daresbury in Cheshire geboren und starb am 14. Jänner 1898 in Guildford. Der Mathematikdozent und Diakon schrieb mit „Alice im Wunderland“ das Buch, das die Kinderliteratur von der Moral befreite.

Er war das dritte von elf Kindern eines anglikanischen Pfarrers, ein stotternder, linkshändiger Junge, der für seine Geschwister Zeitschriften und Marionettentheater erfand. Nach der ungeliebten Rugby School studierte er ab 1850 am Christ Church College in Oxford, wo er 1855 Mathematiktutor wurde und bis zu seinem Tod blieb. 1861 ließ er sich zum Diakon weihen; das Priesteramt mied er, auch aus Angst, beim Predigen zu stottern.

Am 4. Juli 1862 ruderte er mit den drei Töchtern des Dekans Liddell die Themse hinauf und erzählte unterwegs die Geschichte von Alice, die einem weißen Kaninchen in dessen Bau folgt. Auf Bitten der zehnjährigen Alice Liddell schrieb er sie auf; 1865 erschien „Alice’s Adventures in Wonderland“ mit den Zeichnungen John Tenniels, 1871 die Fortsetzung „Through the Looking-Glass“ mit dem Jabberwocky und der Roten Königin. 1876 folgte die Nonsensballade „The Hunting of the Snark“, 1889/93 der Roman „Sylvie and Bruno“.

Unter seinem bürgerlichen Namen veröffentlichte Dodgson Bücher über Euklid, Determinanten und Logik, erfand Rätsel und Spiele und war einer der besten Amateurfotografen seiner Zeit; 1880 gab er die Fotografie auf. Er blieb unverheiratet und starb mit 65 Jahren an einer Lungenentzündung.

Alice wurde in über 170 Sprachen übersetzt; James Joyce, die Surrealisten und die Logiker beriefen sich auf Carroll. Die Zulu-Ausgabe folgt der ersten deutschen Übersetzung von Antonie Zimmermann (1869), die Carroll selbst beaufsichtigte.

Werke: