Eine verhängnisvolle Erbschaft - Eine Geschichte in zwei Teilen übersetzt von Daniel Stark.
Der Originaltext erschien in ›All the year round‹ vom 17. bis 24. Oktober als Fortsetzungsgeschichte.
Auszug: "Eines schönen Morgens, es ist jetzt mehr als drei Monate her, rittest Du mit Deinem Bruder, Miss Anstell, im Hyde Park. Es war ein heißer Tag und ihr hattet Euren Pferden erlaubt, in den Paßgang zu fallen. Als Ihr an dem Geländer zu rechter Hand nahe den östlichen Ausläufern des Sees im Park vorbeirittet, hast weder Du noch Dein Bruder eine Frau bemerkt, die auf dem Fußpfad herumstand und die Reiter beobachtete, als ihr vorbeigeritten seid."
GB, 1874
Übersetzer: Daniel Stark
Editor: Daniel Stark, Hans-Jürgen Horn
|