Lili Grün – Ein Roman aus der Zeitung, 1936

Am Sonntag, dem 6. Dezember 1936, kündigte der „Wiener Tag“ seinen Leserinnen und Lesern einen neuen Fortsetzungsroman an: „Junge Bürokraft übernimmt auch andere Arbeit“ von Lili Grün, „eine junge Wiener Schriftstellerin, die gleich mit ihrem ersten Buch, dem Roman ‚Herz über Bord‘, als eine Erzählerin von besonderer Eigenart Aufsehen erregte“. Bis zum 14. Jänner 1937 erschien er Tag für Tag. Es war der letzte Roman, den sie veröffentlichen konnte.

Lili Grün (1904–1942) gehörte zu den jungen Wiener Autorinnen, die in den Jahren vor 1938 gerade erst anfingen, gelesen zu werden. Drei Romane, einige Chansons und Gedichte – mehr blieb ihr nicht. Im Mai 1942 wurde sie nach Maly Trostinez bei Minsk deportiert und ermordet. Bei Zulu liegt ihr Wiener Roman in einer eigenen Edition vor, dem Zeitungstext von 1936 folgend.

Die heiterste Autorin der Katastrophe

Grün begann als Schauspielerin an kleinen Wiener Bühnen und ging Ende der Zwanzigerjahre nach Berlin, wo sie mit anderen das literarische Kabarett „Die Brücke“ gründete. 1933 erschien bei Zsolnay „Herz über Bord“, die Geschichte einer jungen Schauspielerin in Berlin, halb Selbstporträt; es folgte „Loni in der Kleinstadt“ über das Provinztheater, ebenfalls zuerst im „Wiener Tag“. Ihr Ton liegt nahe bei Irmgard Keun und Mascha Kaléko: Neue Sachlichkeit mit Witz, Figuren, die sich mit wenig Geld und viel Hoffnung durchschlagen.

Das Erstaunliche an „Junge Bürokraft“ ist, was nicht drinsteht. 1936, zwei Jahre vor dem „Anschluss“, mit Tuberkulose, von Gelegenheitsarbeiten lebend, schreibt Grün einen Roman, in dem eine Angestellte den Küchenboden schrubbt, pfeifen übt und auf ein Leben wartet, das vielleicht kommt. Keine Politik, kein Pathos, keine Ahnung – nur der Alltag, so genau beobachtet, dass man ihn heute als Dokument liest. Die Katastrophe steht nicht im Buch. Sie steht in dem, was danach kam.

Susi wäscht die Küche

Aus dem ersten Kapitel – Susi Urban, die jüngere Tochter einer Witwe, in der Wohnung im zweiten Stock, Tür 20:

Susi, die jüngere der beiden Urban-Töchter, ist eben damit beschäftigt, den Steinboden in der Küche aufzuwaschen. Sie tut es ernsthaft und mit Hingabe. Susi arbeitet gerne mit Wasser, Seife und Reibbürste. Siegessicher windet sie jetzt den „Reibfetzen“ aus und betrachtet stolz den blanken Steinboden. Sie spitzt die Lippen, um zu pfeifen. Aber vergebliche Mühe, Susi kann überhaupt nicht pfeifen, auch wenn sie sich noch so sehr plagt.

Der „Reibfetzen“ in Anführungszeichen, das vergebliche Pfeifen – das ist Wien, und das ist Grün: Sie lacht nicht über Susi, sie mag sie.

Die Ausgabe bei Zulu

Unsere Edition folgt originalgetreu der Erstveröffentlichung im „Wiener Tag“ – samt der Ankündigung der Redaktion vom 6. Dezember 1936, die wir vorangestellt haben, weil sie zeigt, wie eine Zeitung damals ihre Autorin vorstellte. Nur offensichtliche Druckfehler sind korrigiert, die Kapiteleinteilung haben wir nach dem erkennbaren Zusammenhang gesetzt. Dass man den Roman überhaupt wieder lesen kann, verdankt sich der Literaturwissenschaftlerin Anke Heimberg, die Grüns Bücher ab 2009 im Berliner AvivA-Verlag neu herausgab; in Wien trägt heute ein Platz Grüns Namen.

Lesepfad

Wer wissen will, wie dieselbe Zeit von der anderen Seite aussah, liest bei Zulu Joseph Roths „Geschichte von der 1002. Nacht“ – Wien, dieselben Jahre, dieselbe Vergeblichkeit, aber aus der Perspektive eines Mannes, der schon weiß, dass alles vorbei ist.


Das E-Book bei Zulu:


Der Lesepfad: