Autorisierte Übersetzung von Mathilde Mann aus dem Jahre 1900.

Aus dem Buch: "Auf einer der hölzernen Bänke im Wartesaal einer kleinen, ostjütischen Landstation saßen an einem Herbstabend ein paar Bauern und warteten auf einen Zug, der in einer kleinen Stunde kommen sollte. Während der Rauch aus ihren Pfeifen in langen Streifen durch die naßkalte Luft zog und sich zu einer .... Weiterlesen...

Der Teufel am Herd von Henrik Pontoppidan beinhaltet folgende fünf Erzählungen:

Der königliche Gast
Thora van Deken
Bürgermeister Hoeck und Frau
Das große Gespenst
Sturmlied

Henrik Pontoppidan (* 24. Juli 1857 in Fredericia; † 21. August 1943 in Kopenhagen) war ein dänischer Schriftsteller, der vor allem als Erzähler hervortrat. Mit Hans im .... Weiterlesen...

Zwei Novellen aus dem Jahre 1887 von Henrik Pontoppidan mit dem Titel "Der Eisbär" und "Eine Liebesgeschichte".

Aus dem Eisbär:
"Stelle dir, lieber Leser, ein großes, feuerrotes Gesicht vor, von dem ein langer, schneeweißer, verfilzter Bart herabhängt, zwischen dessen groben Haaren sich zuweilen mehr Überreste von grünem Kohl, Brotkrumen oder hellbraunem Schnupftabak .... Weiterlesen...

Das gelobte Land ist eine damals recht populäre Romantrilogie von Henrik Pontoppidan.

Auszug aus aus dem Buch: "Mehrere Tage lang hatte ein fürchterliches Unwetter in der Gegend gerast. Auf zerrissenen, schwarzblauen Wolkenschwingen war der Sturm von Osten geflogen gekommen und hatte den Fjord durchpeitscht, so daß große Schaumfetzen bis hoch hinauf auf die Felder geschleudert .... Weiterlesen...

Aus jungen Tagen - Blätter aus einer Dornenkrone eine autorisierte Übersetzung von Mathilde Mann (1913).

Auszug aus der Novelle: "Eine halbe Meile östlich von dem kleinen Bauerndorf, in dem ich die Tage meines Alters in Ruhe mit mir selbst und mit der Welt verlebe, liegt ein eigentümlicher See, den ich in diesen Erinnerungen nicht unerwähnt lassen kann, denn an ihn knüpfen sich .... Weiterlesen...