Katuschka’s Celticgarden – Hefte, die gedruckt werden wollen

„Mit diesem kleinen Büchlein, aus meiner kleinen Bibliothek Altes Wissen, möchte ich euch ein Werk in die Hände geben, das ihr ausdrucken und auch binden könnt.“ So beginnt „Heilkräuter und ihre Zubereitungen“, Band 4 der Reihe, und der Satz sagt mehr über diese E-Books als jede Beschreibung: Sie wollen gar keine E-Books sein. Sie wollen auf dem Küchentisch liegen, mit Teeflecken und Eselsohren, wie die Hefte, aus denen sie ihre Form haben.

Katja Kröger, die als „Katuschka“ den Blog Celticgarden schreibt, hat Zulu siebzehn dieser Hefte überlassen – Räucherpflanzen, Kräutertees, Heilweine, Tinkturen, ein Sammelkalender, ein Notizbüchlein für die Rauhnächte, eine Weihnachtsbäckerei. Sie stehen bei Zulu unter den Ratgebern, zwischen Liederbuch und Rollenspielregeln, und sind dort seit Jahren die stillen Dauerläufer: kurz, praktisch, hübsch gemacht.

Das Kräuterheft ist die älteste Gebrauchsliteratur

Bevor es Romane gab, gab es Rezeptsammlungen: Was man gegen Husten nimmt, wann man welche Wurzel gräbt, wie lange ein Ansatz ziehen muss. Dieses Wissen wurde abgeschrieben, ergänzt, weitergegeben, und es hat seine Form in tausend Jahren kaum geändert – ein Grundrezept, eine Pflanzenliste, ein Kalender. Katja Krögers Hefte stehen in dieser Reihe, und sie tun nicht so, als wären sie etwas anderes. Jeder Band hat zwischen sechzehn und dreißig Seiten, ein Thema, eine Handvoll Rezepte, am Ende eine Liste. Die Umschläge sehen aus wie vergilbte Büchlein aus dem Antiquariat, mit Ornamentrahmen und Zierschrift, und der Reihentitel „Kleine Bibliothek Altes Wissen“ ist Programm.

Was die Hefte von den Kräuterbüchern früherer Jahrhunderte unterscheidet, ist der Ton. Die Autorin duzt, erzählt, was sie selbst bevorzugt, und sagt dazu, wo ihr Wissen endet. In den Kräuterheften steht, in wechselnder Form, derselbe Hinweis: Nur Pflanzen verwenden, die man sicher kennt, alle Angaben sind Empfehlungen, das Heft ersetzt keinen Arztbesuch und keine Apotheke. Das ist keine Floskel, sondern die Grenze, die ein solches Heft ziehen muss, und sie wird hier gezogen, bevor das erste Rezept kommt.

Aufguss oder Abkochung

Der folgende Absatz steht im Heft über die Zubereitungen, gleich nach der Einleitung. Man sieht daran, wie knapp das Ganze gehalten ist und wie die Autorin zwischen Anleitung und Plauderton wechselt:

Bei einer Tee-Zubereitung gibt es zwei Formen. Einmal der Aufguss und die Abkochung. Der Aufguss wird bei weichen Pflanzenteilen genommen und die Abkochung bei harten Pflanzenteilen. […] Tinkturen werden meistens für die äusserliche Behandlung verwendet, können aber auch verdünnt mit Tee oder Wasser innerlich eingenommen werden. 10 g getrocknete oder frische Heilkräuter, 50 ml 70% Alkohol (40% Alkohol geht auch, aber ich bevorzuge den stärkeren aus der Apotheke). Eure zerkleinerten Heilkräuter übergiesst ihr mit dem Alkohol und lasst es für 10 Tage durchziehen. Öfters die Flasche schütteln.

Wer eine Küchenwaage und ein dunkles Fläschchen besitzt, kann damit anfangen. Mehr Theorie gibt es nicht, und das ist die Stärke dieser Hefte: Sie erklären nicht, warum, sondern wie.

Die Ausgaben bei Zulu

Die siebzehn PDFs sind die Originale der Autorin, erschienen zwischen 2014 und 2017 im eigenen „Celticgarden-Verlag“, gesetzt in InDesign im Kleinformat, zum Ausdrucken gedacht. Zulu hat nichts daran verändert, keine Titelei, keine Edition – die Hefte liegen hier mit freundlicher Genehmigung von Katja Kröger, so wie sie sind. EPUB- und MOBI-Fassungen gibt es deshalb nicht; wer am Reader lesen will, nimmt das PDF. Die Dateien sind klein, das größte Heft, die „Heilweine“, hat knapp zwölf Megabyte wegen der Bilder.

Der Blog Celticgarden, aus dem die Hefte kommen, besteht bis heute, hat sich aber verschoben: Statt Kräuterrezepten stehen dort inzwischen Bücher über Naturmagie und Räuchern, Beiträge zum Jahreskreis und zur Ahnenforschung. Die Hefte bei Zulu sind damit eine Momentaufnahme aus den Jahren, in denen der Garten im Mittelpunkt stand. Ein Fund für Leute, die gern in Dateien wühlen: Im Heft über die Räucherpflanzen steckt unter den Bildern noch der Blindtext aus der Satzvorlage, unsichtbar beim Lesen, sichtbar für jedes Programm, das den Text ausliest. Ein kleines Andenken an die Handarbeit.

Lesepfad

Die Hefte sind nach Jahreszeiten gedacht: Im Herbst die Tinkturen und das Husten-Büchlein, in den Rauhnächten das Notizbüchlein, im Sommer der Sammelkalender. Wer bei der „Weihnachtsbäckerei“ landet, hat gleich daneben „Singen im Advent“, das Liederbuch mit gemeinfreien Noten – dieselbe Ecke der Bibliothek, dieselbe Art Buch: zum Ausdrucken und Weiterreichen.


Die E-Books bei Zulu:


















Der Lesepfad: